-
1 сайрап җибәрү
запе́ть, защебета́ть, зали́ться; засвисте́ть -
2 сайрау
неперех.1) петь, щебета́ть ( о певчих птицах); залива́ться/зали́ться ( о соловьях) || пе́ние, щебета́ниекайдадыр якында сандугач сайрый — где́-то бли́зко залива́ется солове́й
кошлар сайравыннан урман яңгырап тора — в лесу́ стои́т звон от пе́ния птиц
2) перен.а) щебета́ть, говори́ть без умо́лкуянымда балаларым сайрап утыра — о́коло меня́ щебе́чут мои́ де́ти
б) ирон. болта́ть, тарато́ритьтеле телгә йокмый, сайрый гына — тарато́рит да и то́лько
в) петь, тверди́ть (о чём-л.)г) пренебр. петь, говори́ть слаща́во, льсти́во ( когда человек чего-то добивается)әйдә, сайра, сайра, барыбер берни дә ала алмассың — айда́, пой, пой, всё равно́ ничего́ не добьёшься
3) диал. петь, издава́ть/изда́ть мелоди́чные зву́ки || пе́ние (стрекоз, лягушек и т. п.)чикерткә сайравы — пе́ние стрекозы́
•- сайрый торган -
3 зеңгел-зеңгел
подр. дзиньканью, треньканью дзинь-дзинь; трень-трень; трельзеңгел-зеңгел сайрап зәңгәр күккә тургайлар күтәрелде — со зво́нкой тре́лью жа́воронки взви́лись в голубо́е не́бо
егет зеңгел-зеңгел балалайка зеңгелдәтә — па́рень тре́нькает на балала́йке
См. также в других словарях:
бостан — (ҚХР) гүл жазира, бау бақшалы өлке. Алдынан ұшырады бау мен б о с т а н, арналар арасынан ағып жосқан. Алтын тақ ортасында құрулы тұр, бұлбұл мен бар сандуғаш күйін қосқан (Шалғын). Қызара қызша ұялған батып ед күн, б о с т а н д а бұл сияқты… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құралпы — (Жамб.: Жам., Жуа.) қатарлы, шамалас. Шофер де сол қ ұ р а л п ы жас жігіт еді (Ш. Мұрт., Қара мар., 122). Қайнарды сайрап сөйлетсе, бүгін сол қ ұ р а л п ы білікті жастың бірі (Ғ. Сл., Заман., 74) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайдақталу — (Алм.: Шел., Жам.) жосылып жату, сайрап жату, анық көріну. Ұрының ізі с а й д а қ т а л ы п жатыр екен (Алм., Шел.). Ақша қарда малдың ізі с а й д а қ т а л ы п жатады (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
елтін — ет. Тұмсығын ілгері созу, алға ұмтылу. Диоген кенет саусағымен ернін басып, е л т і н і п, Көкек, бұлбұл, шымшық үнін айнытпастан келтіріп, Бала кезден бойға жиған шеберлікпен кемелді, Шаршы топты таңғалдырып, сайрап ала жөнелді (М. Шаханов,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қыпшақша — үст. 1. Қыпшақ үлгісінде, қыпшақ мәнерінде. Атабабасы қыпшақтан шыққан мамлюк сұлтандарының енді серуенге барар жолдарына күні бұрын сырнай, керней тартқан, қ ы п ш а қ ш а киінген сәнді салтанатты нөкерлерін шығарды (І.Есенберлин, Алмас., 37).… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сараулы — сын. Ұдайы сайрап жүрген, сайраған. Құры тілмен зорланып с а й р а у л ы м ы н. Қол аяғым бос емес, байлаулымын. Улы жүрек, долы тіл сөйлеп отыр, Ыза қысып тісімді қайраулымын (Шәкәрім, Шығ., 96) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сойдым — сын. жерг. Анық, айқын. Бусанған жұмсақ жерге с о й д ы м боп түскен із сайрап жатыр (Е.Тұрысов, Ақбақай, 14) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
